kievoch | #46 Двойные имена

Я лично знаю двух людей, у которых в паспорте одно имя, а называют их по-другому.
Первый - это, конечно, ВадимЮрьич, который после первой школьной линейки прибежал к родителям с вопросом: "Папа! Мама! А меня что Вадимом зовут?"
Второй - это Рафаэль, который по паспорту совсем не Рафаэль.

Знаю, что есть люди, которые не называют своего настоящего имениотчества из-за того, что оно труднопроизносимо (напр., Жанна Георгиевна по паспорту Жанна Джурабаевна: "Георгиевна" - всяко легче сказать) или просто стесняются (напр., видел живого Гамлета. Мужчина страдал по этому поводу всю жизнь).

А вот что касается моих знакомых, так ВадимЮрьич отзывается на оба имени, а Рафаель только на одно.